ツイート
2021.09.02
Once again, I have cut a worthless object（石川五右衛門/ルパン三世）No.008
また、つまらぬものを切ってしまった。
Category:#アニメマンガ英語
■ ■ ■ コメント ■ ■ ■
いいっすね！=5
001 [09/02 12:34]わ:直訳すぎるな。せめて末尾にagainだな。 ↑(2)
002 [09/02 16:43]通りすがり:面白いっすね(^^。こういう口語の英訳って習わないですよね。最近たまに思うんですけどTVコマーシャルが英語だったら誰でも英語話せるようになるのでは、、、ムリか(^^ゞ ↑(1)
003 [09/03 21:46]わ:自分なりに考えたけど、(Oh,) I've cut rubbish again...かな。 ↑(1)
|
|
→カテゴリー：#アニメマンガ英語(記事数:8) (コメント数)