2021.12.17
映画「ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ(Venom Let There Be Carnage)」副題の意味(2021年コンテンツ26)
ポリコレしてなくていい映画だけど、悩みが無さ過ぎるマーベルな映画w。
なんや副題の和訳考えるのが面倒になったのか？wさすがにこれじゃ誰も意味分からんだろ。
調べると聖書で言うところの「光あれ！」がLet there be light、Carnageが虐殺なので、厳密に和訳しにくかったのかも。妙なジャパナイズされた副題付けてもマーベルファンがうるさいだろうしな。
今日からマトリックスやで
Category:映画・ドラマ
Follow @fetuin
■ ■ ■ コメント ■ ■ ■
この記事のアクセス数:319本カテゴリーで直近コメントが書かれた記事
07/05 15:16:アニプレックス製作の実写映画「国宝」が大ヒット中らしい10時間前
05/04 12:28:セガ『アウトラン』実写映画化、マイケル・ベイ監督でユニバーサル制作。忍やスペースチャンネル5も進行中62日前
04/14 20:37:キャストも衝撃な「R指定」実写化映画3選82日前
04/06 14:39:ディズニー、実写版ラプンツェルの製作を保留にw90日前
03/29 10:50:セッ●スシーンが欠かせない洋画35本98日前
02/22 13:49:ANA国内線でエイリアン・ロムルス見れる！133日前
01/12 21:19:『プロジェクト・ヘイル・メアリー』ハリウッド実写映画が撮影完了しかし公開は1年以上先174日前
12/18 22:03:映画「はたらく細胞」鑑賞年齢にはご注意を199日前
09/20 09:21:『火垂るの墓』が海外のNetflixに搭乗。海外の人による映画批評288日前
08/20 19:11:ブレードランナー2099が2025年後半にAmazon Prime Videoで公開319日前
07/29 13:22:限定上映の映画「初代ゴジラ(1954)」見てきた。ピュアで優秀なおうち化学者の人生を自分勝手なヒロインが台無しにする映画341日前
07/16 23:13:ディスク持っていなければ見れない映画「愛人/ラマン（無修正版）」の中古がAmazonで2394円(Primeセール関係無し)354日前
05/12 20:54:映画「ゴジラ対コング2～新たなる帝国」1年前
04/26 12:15:ゴジラ初のドラマシリーズ『モナーク：レガシー・オブ・モンスターズ』シーズン2製作決定1年前
04/22 15:58:ついにコミックスではアベンジャーズがエイリアンと戦うらしい。1年前
04/04 22:43:Netflix、韓国ドラマ「寄生獣 ザ・グレイ」本編映像公開1年前
03/31 20:27:Netflix版ドラマ｢三体～three body problem｣の第1話を見た。ファスト映画的な改変だな1年前
03/25 20:08:米軍横須賀基地内はゴジラvsコングは3月29日上映開始と日本より1か月早いね1年前
03/13 22:02:英語吹替版「君たちはどう生きるか」3月20日から全国で上映開始。アカデミー受賞記念1年前
03/09 09:44:世界で最も上映禁止の映画21本1年前
01/20 01:26:ゴジラ・マイナスワン邦画の歴代米国興行収入2位と言っても1位には遠く及ばない1年前
01/19 17:01:『ゴジラ-1.0』モノクロ版『マイナスカラー』が北米でも期間限定で上映1年前
01/15 21:53:ゴジラ・マイナスワン、米国での興行収入が日本を超えちゃう。70億突破！1年前
→カテゴリー：映画・ドラマ(記事数:156)
本カテゴリーの最近の記事(コメント数)
2025.07.04アニプレックス製作の実写映画「国宝」が大ヒット中らしい
2025.06.03米国で映画『シン・ゴジラ』の再公開が決定2コメ
2025.04.29今年11月公開予定のプレデター新作映画のトレイラー、エイリアンのイースターエッグが満載！！13コメ
2025.04.22セガ『アウトラン』実写映画化、マイケル・ベイ監督でユニバーサル制作。忍やスペースチャンネル5も進行中76コメ
2025.04.13キャストも衝撃な「R指定」実写化映画3選60コメ
2025.04.11『君たちはどう生きるか』が金曜ロードショーで5月2日にテレビノーカット初放送13コメ
2025.04.11マインクラフトファン、映画館に実際のニワトリを連れてきて大騒ぎw11コメ
2025.04.10アニメ映画『プレデター』の予告編と公開日が決定19コメ
2025.04.04ディズニー、実写版ラプンツェルの製作を保留にw31コメ
2025.03.28セッ●スシーンが欠かせない洋画35本56コメ
| 最近の常連さん 774(←半角のひと)★83 10年選手★48 ななしさそ★73 Dcd★85 トクメー★17 F★52 匿名？★28 ポコ★346 京ポン3B(意地でもエッジ)★40 うにゃ(emでネクサス5→�)★38 さてさて★30 とくめい★82 JP★26 orz★38 ☆★45 謎★80 knob★2 酔もぐら★41 すきやき★78 うぃ(滅茶苦茶久しぶり)★70 白★53 ふぇいちゅん★2 ふぇちゅいんさんふぁん(ゆるりゆラリー)★102 ω★105 τ(はじめてのすまほ) TW★52 名古屋関西人 TW★25 umomo★2 らむ★32 特命さん★79 ふぇちゅいん(主宰) TW★96 |
