2020.10.08
ソードアートオンライン(SAO)英語版小説はWeb版準拠っぽい(2020年コンテンツ32)
本文を目で見てみると知らない単語が山のように出てきている。
- brink of death:ひん死
- glistening:輝点
- fang:牙
- buckler:盾
- scimitar:三日月刀
- torche:たいまつ
- roar:咆哮
- fortress:要塞
- self-deprecating grin tugging at the corner of my mouth：自虐的な笑いを口元に浮かべる。
使われている英語構文・文法はかなりシンプルだと思うんだけどね。知らない表現が多すぎる。
ちょっと小説を楽しむレベルには程遠いけど後学のためにこの1冊でもしっかり読み込んでみるかねぇ。。。。
ちなみに小説はWeb版準拠なんでしょうか？↓このへんってWeb版小説のみで紙の小説になる時には除外されたって聞いたような
Category:#英語学習
Follow @fetuin
■ ■ ■ コメント ■ ■ ■
いいっすね！=1
001 [10.08 16:39]ごみ王@OCN:トーチは聖火ランナー絡みで耳にしてそうな気がする ↑
002 [10.08 18:45]ごみ王@OCN:ウルフファングとかブラッディロアとかゲーム名で耳にしたような ↑
003 [10.08 20:38]。@Enb:ゲーム題材の小説だし、シミターとかはそのままRPGのカタカナ用語で目にするねぇ。 ↑
004 [10.08 20:56]rico:ですねー。 ファング、バックラーあ！iPhoneでバックラーって入れると盾の絵文字が！トーチ、ロアー、フォートレスはゲームとか漫画好きには馴染みありますね。 でもよく考えたら普段使わないカモ。 ↑
005 [10.08 20:56]rico:ですねー。 ファング、バックラーあ！iPhoneでバックラーって入れると盾の絵文字が！トーチ、ロアー、フォートレスはゲームとか漫画好きには馴染みありますね。 でもよく考えたら普段使わないカモ。 ↑
006 [10.08 20:57]rico:ヒューマントーチはマーベルじゃないっけ？ スパイダーマンの方？ ↑
007 [10.09 07:19]匿名さん@Dion:トーチはマイクラやってればわかりそうなもんだけど ↑
008 [10.09 08:52]MotoZ2User★1:シミターとかバックラーとかTRPG好きにはおなじみの単語だけど、アルファベットで出てくると新鮮やね。 ↑
009 [10.09 10:05]ふぇちゅいん(管理人) TW★76:人生で一度も英語で見たことも聞いたことも無い単語は聞き取れないし、つづりを見ても意味とマッチング出来ないんだよね。やはり俺は厳密な意味で英語を発音通り聞き取れているわけじゃなくて知っている単語と脳内でマッチングしているだけなんだろうな。。。。。。 ↑
010 [10.09 14:09]ごみ王@OCN:ラメのことをグリッターとも言って、ギャル系雑誌でも「グリッター」てのがあった気がする ↑
011 [10.09 15:29]ふぇちゅいん(管理人) TW★76:「たいまつ(torche)」が出てくるフレーズ「As we paused, a chill breeze emanated from beyond the dim labyrinth corridor, rippling the torches along the wall. The falem light flickered off the damp stones.」こうして見ると聞き取れても良さそうなのに、初聴だと前後の聞きなれない表現で脳が処理落ちしているのかも。 ↑
この記事のアクセス数:804
本カテゴリーで直近コメントが書かれた記事
06/19 20:13:祝！Duolingoがダイヤモンドリーグに到達！しかし他がバケモノばかりだ・・・2855分前
06/17 20:16:日本語音域と、米英語音域と英語音域の違い3日前
06/14 10:56:英語学習の方法として、日本ではシャドーイングは人気だが、ロンドンでは注目されておらず、支持者もほぼいないらしい。7日前
01/23 22:46:ネイティブキャンプ始めました【現在3レッスン】レアジョブ、DMM英会話、Kiminiとの比較148日前
12/18 00:24:学研の株主優待は1年半保有していると優待利回り1％分のオンライン英会話「kimini」利用券とか「学研の科学」とか185日前
07/31 10:08:英語ができない人はチンパンジー扱い…｢日本人の米グーグル副社長｣が31歳から英語を猛勉強し始めたワケ325日前
07/23 23:05:オンライン英会話「kimini」にスイッチしてレッスン10回突破、レアジョブとの違い・感想332日前
05/15 21:30:AI利用のオンライン英語学習アプリ「Speak」を1か月課金開始！401日前
05/09 13:48:「Speak」ってAI利用のオンライン英語学習アプリお試ししてるんだけど、そのクオリティーにゾッとする408日前
01/19 15:00:英語圏で筆記体が復活、義務化が進んでいる理由519日前
10/06 14:26:シャドテン30日目（30回添削）感想624日前
09/21 14:42:シャドーイング特化のオンライン英語教材「ジャドテン」14日経過した感想。う～ん。。。。。639日前
09/14 18:17:シャドーイング特化で英語リスリング力を鍛えるらしいオンライン教材「シャドテン(SHADOTEN)」始めました8日目の感想646日前
06/25 07:09:東進が東大模試で「雑音入り英語リスニング試験」実施、当初不評も合格後好評に727日前
04/05 22:05:レアジョブを卒業してDMM英会話のネイティブとの英会話にスイッチ。比較807日前
→カテゴリー：#英語学習(記事数:108)
本カテゴリーの最近の記事(コメント数)
2025.06.19祝！Duolingoがダイヤモンドリーグに到達！しかし他がバケモノばかりだ・・・7コメ
2025.06.15日本語音域と、米英語音域と英語音域の違い8コメ
2025.06.14AndroidのDuolongoのスピーキング練習はアプリ「Google」を制限していると出来ない3コメ
2025.06.13英語学習の方法として、日本ではシャドーイングは人気だが、ロンドンでは注目されておらず、支持者もほぼいないらしい。9コメ
2025.06.09非公式Python用[[Duolingo]] API3コメ
2025.06.07Duolingoのリーグがあと26時間。勝負を仕掛けて阿鼻叫喚のバトルに突入すべきか。。。3コメ
2025.05.01GoogleのDuolingo対抗試験サービス「Little Language Lessons」16コメ
2025.02.28｢洋楽で英語学習｣をゲーム感覚で行えるアプリ「LingoClip」23コメ
2025.02.16ネイティブキャンプレッスン10回経過の感想。ネイティブとのレッスン最高！だけどちょっと高いな21コメ
2025.01.28生成 AI で英語を聞く量を一気に増やす。YouTube × Gemini で「多聴」をパワーアップさせる。21コメ
| 譛霑代�蟶ｸ騾｣縺輔ｓ 縺ｪ縺ｪ縺励＆縺�笘�73縲縺輔※縺輔※笘�30縲繧峨�笘�32縲笘�笘�45縲Dcd笘�85縲蜷榊商螻矩未隘ｿ莠ｺ TW笘�25縲JP笘�26縲縺ｨ縺上ａ縺�笘�82縲ﾏ�笘�105縲莠ｬ繝昴Φ3B(諢丞慍縺ｧ繧ゅお繝�ず)笘�40縲knob笘�2縲F笘�52縲縺�＜(貊�幻闍ｦ闌ｶ荵�＠縺ｶ繧�)笘�70縲縺�↓繧�(em縺ｧ繝阪け繧ｵ繧ｹ5竊抵ｿｽ)笘�38縲縺ｵ縺�■繧�＞繧�(荳ｻ螳ｰ) TW笘�96縲縺吶″繧�″笘�78縲隰�笘�80縲迚ｹ蜻ｽ縺輔ｓ笘�79縲蛹ｿ蜷搾ｼ�笘�28縲驟斐ｂ縺舌ｉ笘�41縲縺ｵ縺�■繧�＞繧薙＆繧薙�縺√ｓ(繧�ｋ繧翫ｆ繝ｩ繝ｪ繝ｼ)笘�102縲逋ｽ笘�53縲orz笘�38縲縺ｵ縺�＞縺｡繧�ｓ笘�2縲umomo笘�2縲774(竊仙濠隗偵�縺ｲ縺ｨ)笘�83縲ﾏ�(縺ｯ縺倥ａ縺ｦ縺ｮ縺吶∪縺ｻ) TW笘�52縲10蟷ｴ驕ｸ謇�笘�48縲繝医け繝｡繝ｼ笘�17縲繝昴さ笘�346縲 |
