[RSS][Twitter(X)]
since 1999.04.24今日 。昨日

#英語学習


|1ページ目/2|次のページへ(12・)

2024.05.15AI利用のオンライン英語学習アプリ「Speak」を1か月課金開始! /1
2024.05.10日々の出来事を英語で残して学習できる日記アプリ「Nikkify」 /1
2024.05.08「Speak」ってAI利用のオンライン英語学習アプリお試ししてるんだけど、そのクオリティーにゾッとする /19
2024.01.18英語圏で筆記体が復活、義務化が進んでいる理由 /20
2024.01.15「フィリピン留学」コロナ禍から復活を遂げた現在 日本の学校も「マクタン島やボホール島」に進出 /1
2023.12.20レアジョブが今日から1週間限定で初月90%オフキャンペーン /1
2023.10.13英語学習サービス「シャドテン」運営のプログリット。23年8月期は2ケタ増収増益で月間売り上げ1億円突破。加入者数は5000人って感じ? /1
2023.10.06シャドテン30日目(30回添削)感想 /8
2023.09.28発音記号に沿ってないけどシャドテンでめっちゃ直される「フラップT」の発音ルール /2
2023.09.27シャドテン21日目(添削21回目)感想 /1
2023.09.21レアジョブが驚異の初月90%オフキャンペーン。ビジネス英語コースなら12980円→1298円。1週間限定 /1
2023.09.20シャドーイング特化のオンライン英語教材「ジャドテン」14日経過した感想。う〜ん。。。。。 /2
2023.09.14シャドーイング特化で英語リスリング力を鍛えるらしいオンライン教材「シャドテン(SHADOTEN)」始めました8日目の感想 /5
2023.08.27シャドーイング特化、月19800円の英語学習アプリ「シャドテン(SHADOTEN)」どうだろう? /1
2023.07.12「レアジョブ」→「DMM英会話」ネイティブコースにスイッチして30レッスン超えた感想 /2
2023.06.24東進が東大模試で「雑音入り英語リスニング試験」実施、当初不評も合格後好評に /5
2023.04.27「ディープキス」「ピアス」「ペットボトル」は英語じゃなかった!?実は意味が伝わらない英語40選 /1
2023.04.05レアジョブを卒業してDMM英会話のネイティブとの英会話にスイッチ。比較 /5
2022.10.17レアジョブのレッスン300回突破。惰性だね〜。 /1
2022.03.27レアジョブのレッスン250回突破、ちょっと相手がネイティブじゃないのに不満が出てきた /1
2021.10.28レアジョブ、22か月で200レッスン突破。目が青くなってきた気がする。 /5
2021.09.03英語の訛り修正ソフト開発の米サナス(sanas.ai)が6億円資金調達。 /2
2021.08.03子どもに仮想環境下での英語没入体験を提供する語学学習Novakidが38.2億円調達 /4
2021.07.0240歳から英語力を伸ばしたアマゾン社員が薦める“神アプリ” /1
2021.05.07レアジョブが番組終了した「NHK実践ビジネス英会話」のコンテンツ取り扱いを開始。管理人のレアジョブレッスン数は13か月で150回突破 /1
2021.03.02NHKの「実践ビジネス英語」が34年の歴史に幕 /1
2021.01.13英語コミュニケーションのために覚えるべき104の実践イディオム /5
2020.12.11レアジョブ。11ヵ月で100レッスン突破 /1
2020.12.10中学英語でアメリカン★ポルノが読めるオーディオブックCD(2020年コンテンツ39) /7
2020.11.05音声DLブック異世界に転生したら伝説の少女だった件(中学英語で読めるはじめての英語ライトノベル)(2020年コンテンツ35) /8
2020.10.08ソードアートオンライン(SAO)英語版小説はWeb版準拠っぽい(2020年コンテンツ32) /12
2020.09.20NHK基礎英語初「中学英語で読める初めての英語ライトノベル」(音声ダウンロード付) /9
2020.08.04レアジョブ、加入から5か月半で64レッスン受けてみた感想 /3
2020.06.13ネイティブスピーカーが「ニューヨーク・タイムズ」の記事を紹介する英語ニュースチャンネルがVoicyでスタート /9
2020.05.31TOEIC運営団体が公式問題を無料公開へ、6月28日にはYouTubeで「TOEIC公式模擬受験」を開催 /3
2020.05.14レアジョブ加入から3か月で42レッスン受けてみた感想 /13
2020.04.07NHKの「ゴガクル」Twitterアカウントが毎日英語の問題をつぶやく /5
2020.03.27レアジョブ、6週間で24レッスン終了。まだまだ続けられそう /4
2020.03.02レアジョブに加入。2週間で10レッスン(5時間)ほど受けてみた感想 /4
2020.01.17ポケトーク、実は35%が英会話学習に使っている?! /5
2020.01.10Netflixで英語が勉強できるGoogle Chromeのアドオン「LLN」字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能あり /4
2019.11.15モバイルアプリ版Google検索で英単語の発音練習が可能に /5
2019.10.04仕事での英語聞き取り精度が半年で70%→80%に上がった気がする。その勉強方法 /15
2019.08.11英語の発音練習ができる初心者向けスマホアプリ7選 /2
2019.06.23英語表現を入れると、その表現を使っているYoutube動画をピンポイントで表示してくれる「Youglish」 /2
2019.05.04日本人が苦手な「L」「R」の聞き取りを自分の脳波を見ながら学習することで数日の訓練で聞き取り可能に /4
2019.03.252019年度のラジオ講座『基礎英語2』が異世界ラノベ!主人公が「伝説の少女」として異世界に召喚!イラストもラノベ /12
2019.02.12翻訳している人の語学力維持は毎日シャドーイング1時間+暗唱1時間? /17
2019.02.05Googleがスマホ上で音声をリアルタイムでテキストに起こすアプリを聴覚障害者向けに開発 /5
2018.12.14英語の「Interesting」と「OK」は使い方に注意 /24

|1ページ目/2|次のページへ(12・)



2024.05.15

AI利用のオンライン英語学習アプリ「Speak」を1か月課金開始!↑BTW

とりあえず月額コースで1か月頑張ってみることにしました。レアジョブは少しペースを落として月8回コース→月4回コースに。

今のところ5日間勉強して77分やっている。1日当たり15分って感じ。




1年間は根気が間違いなく続かないと思うので、割高ですが月額課金コースで月1800円払っているので感覚的には1日平均10分で月300分=5時間は勉強したいところ。俺は現在「外資系ビジネス英語コース」なんだけどちょっと表現が高度過ぎるかもしれない。

〇良い点
・発話する機会が大幅に増える
・AIとの会話はほぼ実用的レベルに達しており場数を踏むには良い
×悪い点
・発音を直してはくれない。AIが優れているのでどんな英語でも聞き取られちゃう
・英語表現の悪いところは会話後に文章で指摘されるけど、モチベーション高く無いとそんなの見ない。会話の最中に説明して欲しいな。
・AIなんだから好きなカテゴリーの会話が楽しめると良いんだけど、俺の場合は「医薬開発」とか。
・1回の勉強時間が10分を超えることがある。隙間時間に使いたいので1つ1つのユニットはもう少し短いといいんだけど。

↓このリンクから加入すると1000円割引になるらしい

他にも色々なAI利用の英語学習アプリが出てきているね。

 Keyword:レアジョブ/40


2024.05.10

日々の出来事を英語で残して学習できる日記アプリ「Nikkify」↑BTW


2024.05.08

「Speak」ってAI利用のオンライン英語学習アプリお試ししてるんだけど、そのクオリティーにゾッとする↑BTW

お題があって、普通にAIと音声チャットして会話の中で指定のフレーズを使うとクリア。


これ↓サブスク料金は月額1800円or年間12800円(月額換算1060円)という究極の選択。俺は月額コースかな。このリンクから加入すると1000円引きになるよ。




(省略されています。全文を読む


2024.01.18

英語圏で筆記体が復活、義務化が進んでいる理由↑BTW



有料記事なので理由が分からんが気になる。なんで?


2024.01.15

「フィリピン留学」コロナ禍から復活を遂げた現在 日本の学校も「マクタン島やボホール島」に進出↑BTW

セブ島留学はコロナでいったん壊滅していたらしい。

 Keyword:セブ島/9


2023.12.20

レアジョブが今日から1週間限定で初月90%オフキャンペーン↑BTW

12月26日(火)14:00まで

やばい月8回コースでレアジョブやってるんだけど、さぼり気味でチケットが10回分溜まってる。





2023.10.13

英語学習サービス「シャドテン」運営のプログリット。23年8月期は2ケタ増収増益で月間売り上げ1億円突破。加入者数は5000人って感じ?↑BTW

1人2万円として、5000人が使っている感じか。添削者は50人ぐらいは必要?今回37回提出して添削者として28人の名前が出てきたことを考えるとやっぱり50人ぐらい?一人40万払ったとすると月の人件費が2000万ぐらい?

YouTuberとのタイアップ動画で売り上げを伸ばしたらしい。これかな?15万回再生。


残念ながら俺は本日ぴったり1か月で解約しました。毎日欠かさず30分はやって添削受けたけど、ちょっと今後もこのペースでやるのはつらかったし、毎日出さないなら月2万円はちと高い。

この1か月はWPM130(ビギナー)→WPM140(ビギナー)→WPM150(Intermediate)と進んできたんだけど、WPM140まではちょっと簡単過ぎてつまらん。。だったのがWPM150(intermediate)だとまったくうまく発音出来なくてつらかった。速く正確に発音するの無理。

最後のお題はAmazonの創業者ジェフ・ベゾスの母校プリンストン大学卒業式での祝辞スピーチ、こういう題材だと楽しんでやれるね。

さて次はどんな勉強しようかな。とりあえずまたひと月ぐらいはレアジョブでフィリピンねーちゃんとチャットでもするか。

 Keyword:シャドテン/13


2023.10.06

シャドテン30日目(30回添削)感想↑BTW

これで1か月で約15時間シャドーイングした事になる、高額だったので頑張った。だいたいOKが出るコツは理解出来て下記のように「だいたいOK」と言われることも多いが、色々と疑問もある。


  • 自分の発音は1か月前よりは自分で聞く限りは明らかに流暢に聞こえてるようになってきたが、細部は「音の消失を含めたカタカナ英語」なんじゃないかと不安を感じる(実際に指示はカタカナで出されるし)。ネイティブが聞いた時に改善していると理解されるだろうか・・・
  • 週1回カフェで英会話してもらっているネイティブ野良外国人(Apple信者)に、このレッスンの事を話して盛り上がったが、半分否定された。論点は下記
  • (1)フラップTは一部の地域限定の英語だろ、USの東海岸は確かにそんな感じだが、西はそれなりにtの残るしイギリス英語ははっきり残っている。意味あるの?
  • (2)non-nativeはしっかりと文字表記通りに発音すべき、ナマリを気にするより通じやすいかどうかだろ。
  • (3)この練習がヒヤリングに役立つというのは確かにそうかもしれない
う〜ん。とりあえず来週の(無料7日間+1か月ぴったり)でいったん解約予定です。数か月後にまたやる予定。また別のオンライン英語教材やってみようかな?


(省略されています。全文を読む

 Keyword:Apple/53


2023.09.28

発音記号に沿ってないけどシャドテンでめっちゃ直される「フラップT」の発音ルール↑BTW

これかー。知らんがな―


2023.09.27

シャドテン21日目(添削21回目)感想↑BTW

↓どうにか毎日欠かさずに30分やっている。(9月20日は寝落ちしたため90分やったことになっているw)昨日はついにモチベーション低下で15分で切り上げてしまった。

適当に選んで始めたビギナーWPM130(1分間に130単語のスピード/words per mininute)を終えてWPM140を始めたところ。


(省略されています。全文を読む


2023.09.21

レアジョブが驚異の初月90%オフキャンペーン。ビジネス英語コースなら12980円→1298円。1週間限定↑BTW

えらく豪快なキャンペーンだな。9月26日のPM2時まで。毎日1か月間受けたら1回あたり40円!




俺は3年で300回受けたぞ。


2023.09.20

シャドーイング特化のオンライン英語教材「ジャドテン」14日経過した感想。う〜ん。。。。。↑BTW

どうにか1日も欠かさず1日30分シャドテンやってます。


色々とコツが掴めてきて指示された部分は改善出来るようになってきた。


確かに録音した自分の発音はここ2週間で飛躍的に流暢になった気はする。カタカタで指示された通りに発音することでつながった音などもそれっぽく話せるようにはなったが。。。。。やはりこれがヒヤリング能力の向上につながることが全く体感出来ない。。。。あと4日経過した後には「ディクテーションテスト」を受けられてヒヤリング能力のテストみたいなことを行えるが。。。。

そもそも現在やっている教材は速度WPM130なんだけど、普段必要な聞き取り英語はたぶんWPM150とかそれ以上、ずっとシャドテンのみをやっていると早い英語が聞き取れなくなりそうで心配しちゃう。

あとやはり1教材を4日やれってのは多すぎる。4日目にはほぼ完全に暗記しちゃってて何の練習か分からん感じ。単なる発音の練習ってのなら理解出来るんだけど。。。。1教材3日で次の教材へ〜ぐらいがいいかな。

1日30分ってのは忙しい毎日で相当無理してねん出した勉強時間なんだよね。それを全てシャドテンに使っていると他の英語の勉強をする暇が全然なくなっちゃうのが気になる。かといってシャドテンは月2万円ごえ、毎日やっても高いなーと思うぐらいなので他の勉強を混ぜて、シャドテンをやる時間を減らすのはちょっと考えにくい。

(省略されています。全文を読む


2023.09.14

シャドーイング特化で英語リスリング力を鍛えるらしいオンライン教材「シャドテン(SHADOTEN)」始めました8日目の感想↑BTW

経緯
オンライン英会話に飽きた、どれだけ英語に慣れても真のヒヤリング能力が伸びておらず、何を話しているか推測出来てないことは聞き取れないという状況に長年悩んでいる。そこでオンライン英会話はちょっとお休みしてシャドテンを始めた。

シャドテンの学習の進め方
好きな題目・スピードの教材を選び、毎日30分程度、アプリ片手にシャドーイングの練習。シャドーイングとは、ネイティブがしゃべっているのを聞きながら、2〜3語遅れて真似してスピーキングするだけ。最後にシャドーイングした音声を送信して添削してもらうと上記のような添削が返ってくる。アプリはよく出来ている。

添削の結果の例

but itの最後のtを発音するなとか指導されて、確かにネイティブの英語を聞くとtの音無いのに気が付くが、今更発音しないように意識するのがゲロ吐くほど難しい。maintenanceのtは発音しないと言われても脳内で知っている単語読み上げちゃってる、その「知っている単語の発音」を強制する必要があるということか?

正直、「シャドーイングがヒヤリング力を鍛えるのに重要」ってちまたでコンセンサスが取れているようにまことしやかに言われている話が個人的に100%信じ切れていない。「発音出来る内容は聞き取れる」って原理らしいけど・・・

(省略されています。全文を読む


2023.08.27

シャドーイング特化、月19800円の英語学習アプリ「シャドテン(SHADOTEN)」どうだろう?↑BTW

広告で出てきたやつだけどどうだろう?

ちょうどDMM英会話に休会届け出したところ、飽きた。チャットで世界中の人の話聞けるのは楽しいんだけど、果たして英語のトレーニングになってるだろうか?英語は慣れるところまで慣れ尽くしていると思うので、あとは真の英語力を上げたい。

今のボトルネックはやはりリスニングだと感じる。マッチングで聞いているので類推できないこと話されるとまるで聞き取れない。たぶん音の聞き取りがまだまだ甘くて、経験と慣れで補ってるだけなんだろう。あとは早口に本当に弱い。聞き取りの処理速度が遅すぎるんだろうな

一月ぐらいやってみるか?

 Keyword:DMM英会話/11


2023.07.12

「レアジョブ」→「DMM英会話」ネイティブコースにスイッチして30レッスン超えた感想↑BTW

現在DMM英会話で825分レッスンを受けたらしい。1レッスン25分なので33回終了したことになる。月8回コースなのでスイッチしてから4か月程度経過した感じ。今のところ月8回の権利を残さず受けているが、けっこう消費しきるのつらい。


●値段の差について
レアジョブ・ビジネス英会話コース(現在月12980円、俺が加入した時は月1万円だった)→DMM英会話ネイティブ月8回コース(月12980円)

●ネイティブと非ネイティブの英語の差について、英・米・オーストラリア英語の違い
全然違うと感じる。レアジョブを止めた理由がレアジョブのフィリピン人教師の英語能力に満足出来なくなったからなんだけど、俺の英語能力がフィリピン人と同等レベルになっていたのかもしれない。いつも「もっと早く話してくれていいんだけど?」とか「もっと複雑な事話してくれてもいいんだけど?」と思っていた。ヒヤリングの面ではフィリピン人教師のいう事はほぼ100%聞き取れるようになっていた。
DMM英会話でネイティブと話すようになってからはちょっとした表現でも聞き取れないことがありたいへんヒヤリングの勉強になる。ともかく表現のバリエーションがケタ違い。お決まりの表現が短く、消えている音がある。これがネイティブと非ネイティブの差だと今は理解出来る。またDMM英会話の先生はアメリカ出身、イギリス出身、オーストラリア・ニュージーランド出身、南アフリカ出身と色々で、それぞれ全くアクセントが違う。俺はアメリカ英語>オーストラリア英語>イギリス英語の順で聞き取れることがよく分かった。それぞれの国の英語に触れることでどのアクセントでも聞き取れるようになると期待。

●教師の英語能力以外の差異について
レアジョブ飽きた理由の一つに教師との雑談がつまらなくなった。ってのがある。だってほとんどの教師がレアジョブを本業として自宅で1日中レッスンしている若いねーちゃん。Tシャツ着て、部屋の後ろで扇風機回してて、遠くからニワトリの声が聞こえるというお決まりのパターン。1人仲良くなってSNS交換するまでなったので若いねーちゃんと話したいなら悪く無いかもしれないが、たいていは若いだけでツマラナイねーちゃん。俺もガールズバーより熟女バーが楽しめるのかもしれないw。
DMM英会話は教師層がレアジョブと全然違う。バリエーションとしては(1)東南アジアでフラフラしているネイティブが生活費を稼いでいる(2)本国にいる大学生or40代〜70代がおこづかい/生活費の足しを稼いでいる。あまり選べるネイティブ教師の数は多く無い。女性が圧倒的に少ない。でも彼らは話していて楽しいんだよね。色々な世界中の話が聞ける。ただたまにハズレ先生というかメンヘラおつ!みたいな人も混ざっていて、まあそれもオンラインだし、いい経験・勉強になるんだけど。

●授業内容について
レアジョブは「ビジネス英会話教材」の使えるビジネス英語コースを選択していて、ビジネス英会話の教材に沿って受けていたので教材として良かったんだけど、DMM英会話は教材が充実していなくて、最近は「デイリーニュース」って日々のトピックを話し合う方式で授業を受けている。あまり面白く無いし、教材としてはそんなに勉強にならないかな、積極的に感想を挟み雑談に持ち込むようにしている。

以前も言ったが英語に自信が無ければレアジョブとか非ネイティブの安いレッスンでともかく慣れるのが良いと思う。いきなりネイティブにこだわる必要は無いんじゃないかなと思う。


2023.06.24

東進が東大模試で「雑音入り英語リスニング試験」実施、当初不評も合格後好評に↑BTW

俺から出来るアドバイスとして、イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語が全く違うことを理解してヒヤリングは勉強するのをおススメだな。早い段階で自信がつく。


2023.04.27

「ディープキス」「ピアス」「ペットボトル」は英語じゃなかった!?実は意味が伝わらない英語40選↑BTW



フレンチ・キスってディープキスだったのか。ビジネスホテル=budget hotel、アメリカンコーヒー=regular coffee、コンセント=outletは覚えたい。


2023.04.05

レアジョブを卒業してDMM英会話のネイティブとの英会話にスイッチ。比較↑BTW

コロナの間に合計330回もレッスンした「レアジョブ」を退会して「DMM英会話」にスイッチしました。今、8回(25分×8回=200分)レッスンを受けたところ。


スイッチした理由は飽きてきたのと、非ネイティブの先生との英会話に満足出来なくなってきた事。

スイッチ前:レアジョブ:ビジネス英語コース(10780円)1日1回(※あれ、今は月12980円に値上がりしている)
スイッチ後:DMM英会話:ネイティブコース:毎月8回レッスン(12980円)1回1622円の計算だね。
レアジョブも多くても月10回ぐらいしかやらなかったので月8回コースは俺にはちょうど良い。

 レアジョブは全員がフィリピン人で一日中レッスンしている専業の人ばかり。一方、DMM英会話で、ネイティブ指定のコースなんだけど、昼間にレッスンするとほぼ全員が途上国でフラフラしているイギリス人とかアメリカ人。ビーチ!ビーチいうねーちゃんか小銭が稼げればいいやという少し高齢の人って感じ。ネイティブって言っても母国に住んでいる人は今まで一人もいなかった。

現にこれまで8回しかレッスンを受けてないのに住んでいる国はタイ、カンボジア、インド、ベトナムとかだったね。俺が南国好きなので雑談が盛り上がりすぎてしまう。

英語はノンネイティブとネイティブは全然違うね。俺にとってはネイティブとの方が断然練習になりそう。話す速度も違うし、出てくる口語表現のバリエーションも桁違いだし。

でも以前はそんなにネイティブにこだわり無かったんだよね。レアジョブで300回以上もレッスンしたことで、ノンネイティブとネイティブの違いがはっきりと分かるぐらいに俺のレベルがあがったんだと思う。

英語に自信が無い人は最初はフィリピン人とかノンネイティブでレッスンするのも悪くないと思う。

(省略されています。全文を読む


2022.10.17

レアジョブのレッスン300回突破。惰性だね〜。↑BTW



もうこれ以上はレアジョブじゃあ伸びない気がするが、この前、1か月近くもレッスンをサボったら、とたんに話せなくなった。まあスピーキングの流暢さは引き続き伸びているかな?ヒヤリングはもうまったく意味が無いな。

う〜ん困った。




2022.03.27

レアジョブのレッスン250回突破、ちょっと相手がネイティブじゃないのに不満が出てきた↑BTW



さすがに飽きてきた。あと、話す練習にはなるんだけど、相手がネイティブじゃ無いので聞き取る練習に関してはこれ以上の向上が望めない気がしてきた。完全に聴き取れちゃう。

いったん辞めるか。。。でも言語学習は続けることに意味がありそうだしなぁ・・・・

気分転換にそっくりサービスらしいDMM英語にでもしてみるか。

レアジョブは全員フィリピン人になのに対してDMM英語は120か国以上の講師がいるらしい。料金は
レアジョブ:
・月額5000円で1日1レッスンの通常プラン
・月額10000円で1日1レッスン(ビジネス教材利用可能)(※今このプラン)

DMM英語
・月額5000円で1日1レッスン(ネイティブは選べない)
・月額150000円で1日1レッスン(ネイティブも選べる

って選択肢みたい。DMM英語の月額5000円プランにしようかな・・・金かかって無いとやらなくなりそうだけど

レアジョブ悪くないんだけど、講師が全員フィリピン在住で自己紹介しても「××島に住んでいて〜、趣味は〜」って感じ代わり映えしないんだよね。




2021.10.28

レアジョブ、22か月で200レッスン突破。目が青くなってきた気がする。↑BTW


平均すると月9回ペース。マジでぺらぺらになってきた。これまでの30年以上におよぶ達成感の無い英語学習は何だったんだと思うほどの上達。理由は何だろう?類推だけど語学学習は「高頻度」が重要な気がする。

実際レアジョブの個々のレッスンは単なる自己紹介→ロールプレイ→たまに雑談程度で1回1回のレッスンにそれほどの学習効果があるとは思えないのだが。。。。最近ずいぶん流暢にコミュニケーションしている自分に気がつく。最近は隙あらば講師のフィリピン女子を日本人女性と同じ感覚で口説きかけているw。

最近は英語のヒヤリング練習もディクテーション練習も止めちゃってレアジョブ以外何もやっていないんだけど、映画の英語はものすごく聞き取れるようになったし、話す方はネイティブかよーって勢いで英語が出てくる(いいすぎw)。

ただ、そうは言っても仕事で何億とかの責任を背負って英語で交渉することを考えるともっともっと鍛える必要がある。シリコンバレーのスタートアップの詐欺師どもと渡り合うには全然足りない。引き続き400レッスンぐらいまでは続けてみるつもり。




2021.09.03

英語の訛り修正ソフト開発の米サナス(sanas.ai)が6億円資金調達。↑BTW

↓Early Accessに登録しておこうかな。


2021.08.03

子どもに仮想環境下での英語没入体験を提供する語学学習Novakidが38.2億円調達↑BTW

Oculus quest2でやる英会話アプリあったら強力な気がする。今どき、音声認識と組み合わせたロールプレイでも十分に勉強になりそうだな。無い?


2021.07.02

40歳から英語力を伸ばしたアマゾン社員が薦める“神アプリ”↑BTW

俺の中では現在、英語学習はレアジョブ一択かな?


2021.05.07

レアジョブが番組終了した「NHK実践ビジネス英会話」のコンテンツ取り扱いを開始。管理人のレアジョブレッスン数は13か月で150回突破↑BTW

現状レッスンに使えない「インプット教材」として65レッスンが登録されています。
これ1レッスンがラジオ番組1回分やね。俺にとっては繰り返し聞いた教材ばかりだった。

今年の秋にはレッスンに使えるようになるらしい。

NHK実践ビジネス英会話は良いコンテンツなので活用しなきや勿体ないね。

そういえば新しく始まったコレ買うの忘れていた。コメント欄がプロ聴講者だらけでワラたw


レアジョブもダラダラ続けています。150レッスン突破。どうも英語学習は「量」じゃなくて「時間密度」な気がする。留学の効果が高いのはそういう事かも

いつか俺の瞳が青くなると信じて続けます。






2021.03.02

NHKの「実践ビジネス英語」が34年の歴史に幕↑BTW

え〜、講師の杉田敏さん(76)は33年間ずっと講師だったのか。俺もたいへんお世話になりました。おそらく最初に聞いたのはもう30年とか前。「まったく聞き取れない!!!」って思った記憶。それが30年もかかかってだいたい聞き取れるようになったんだから本当に感慨深い。
実践ビジネス英語の何がすごいって、コンテンツというか会話の内容がめちゃくちゃ洗練されているんだよ。時事ネタを取り込み、こんな知的なジョークに飛んだ会話なかなか現実にないだろ笑笑笑笑みたいな。

杉田敏さんは放送無しの新しい英語教育コンテンツ「杉田敏の 現代ビジネス英語」を始めるそうです。年間4冊
1冊1320円で音声DL付128ページ。

ラジオで放送される英語番組としては「入門・実践」が1つになり「ラジオビジネス英語」が始めるそうです。
愚かだな、入門と実践の間にどれぐらいのレベル差があるのか分かってないのかね?これたぶん日本の国際競争力を奪う愚行だぞ。
NHKも受信料減らせって言われてコンテンツ削りまくりだねえ。はやく民営化されればいいのに笑


2021.01.13

英語コミュニケーションのために覚えるべき104の実践イディオム↑BTW

すげー生きた英語感は感じる。
イディオム意味
Dark agesWhen something was not understood,a time when knowledge was limited
Cold callersPeople who call phones,usually for sales,who don’t have previous contact with the person they’re calling
みたいなw


2020.12.11

レアジョブ。11ヵ月で100レッスン突破↑BTW



ゆるく続けてます。確かにこの頻度で英語チャットしていると効果はあるかな。最近はマックや喫茶店でレッスン受けたり。おまわりさんドヤ顔でスマホ見ながら英語をぶつぶつ言っているのは俺です。

しかし、自分的にコンプレックスなひどい日本語英語発音を、みんな「発音はエクセレント」と言ってくれてフィリピン人に習っていて大丈夫かと心配になる。英語的には問題の無いレベルの発音には達していると信じたいが。。。。




2020.12.10

中学英語でアメリカン★ポルノが読めるオーディオブックCD(2020年コンテンツ39)↑BTW



これ↓



いやぁ、CD5枚分6時間をMP3変換して通勤時に読破ならぬ聴破したのですが、色々とつらかったw。おまわりさん、電車でもっこりしていたので俺です。ごめんなさい。

(省略されています。全文を読む

 Keyword:Audible/18


2020.11.05

音声DLブック異世界に転生したら伝説の少女だった件(中学英語で読めるはじめての英語ライトノベル)(2020年コンテンツ35)↑BTW


これは良い学習教材だね。購入するとネットから全編(2.5時間ほど)の英語朗読音声をダウンロード出来ます。俺は本は一切開かずに、ダウンロードした朗読コンテンツのみ使用。俺だと100%速度再生だと遅すぎる感じ。120%再生でまあ普通の速度と感じる。内容は中学生英語なので普通に聞き流しても90%は理解出来てストーリーを楽しめる感じ。

↓本の中身一切活用してないけどイラストも頑張っている感じ。

ゴブリン出てくるけどエロくなかった。

(省略されています。全文を読む


2020.10.08

ソードアートオンライン(SAO)英語版小説はWeb版準拠っぽい(2020年コンテンツ32)↑BTW



英語の勉強になるかな?とSAO英語版小説1巻をAmazon Kindleで購入して読んでは無いんだけど先日紹介したGoogle Talkback機能による読み上げで全部聞きました。いやぁ。。。。。理解度は30%切っているかなorz。状況が想像出来るシーンはどうにかついて行けるのですが、大部分ではさっぱり聞き取れない。
本文を目で見てみると知らない単語が山のように出てきている。
  • brink of death:ひん死
  • glistening:輝点
  • fang:牙
  • buckler:盾
  • scimitar:三日月刀
  • torche:たいまつ
  • roar:咆哮
  • fortress:要塞
表現としても小説的表現は自分にとって未知の世界なんだということがよく分かった
  • self-deprecating grin tugging at the corner of my mouth:自虐的な笑いを口元に浮かべる。
こりゃ聞いて理解するには厳しい。
使われている英語構文・文法はかなりシンプルだと思うんだけどね。知らない表現が多すぎる。

(省略されています。全文を読む


2020.09.20

NHK基礎英語初「中学英語で読める初めての英語ライトノベル」(音声ダウンロード付)↑BTW


音声DL BOOK NHK基礎英語 中学英語で読める はじめての英語ライトノベル: 異世界に転生したら伝説の少女だった件 (語学シリーズ 音声DL BOOK|NHK基礎英語)



2020.08.04

レアジョブ、加入から5か月半で64レッスン受けてみた感想↑BTW



↓これの続き

5か月半で64レッスン受けました。合計32時間。月あたり10回程度、平均週2.5回って感じ。
  • 途中飽きて3週間ぐらいレッスンを受けてない期間あり。今はペースを取り戻した。
  • 教師が可愛いとレッスンは苦にならないという身もふたも無い現実に気が付く。
  • 身もふたも無い事にプロフィール写真が美人な人からレッスンが埋まってる。もう「たまには男性教師でも試してみるか」とか思わないw
  • 俺は空き時間が出来ると数時間前にレッスン予約するのでたいてい余っている教師しか予約出来ない。
  • 英会話は頻度が重要だね。週1回→週3回→週5回レッスンを受けるパターンには超えられない壁がある。週5を2周連続で受けてごらん。一時的かもしれないけど明らかにレベルアップした自分に出会えます。
  • 教師を選ぶコツとして連続して4時間とかレッスンを続けた教師は選ばないことが重要ポイント、向こうも疲れていてなんか面白く無いです。昼間はレッスン入れて無くて(本業?)、19時からレッスン入れている1本目とかがねらい目。
レッスンはバカの一つ覚えのように実践ビジネス英語のロールプレイをやってます。ブロークン・イングリッシュを直したい。

たまに自己紹介しあった時に趣味がマッチして30分間雑談して終わることがある。マーベル好きの女子と遭遇するとまずその日はテキストに移れない。楽しすぎる。ロキが大好きな女子とか、ソーの恋人のジェーンがMCUで一番優秀な女性だと主張する女子とか。。。。




2020.06.13

ネイティブスピーカーが「ニューヨーク・タイムズ」の記事を紹介する英語ニュースチャンネルがVoicyでスタート↑BTW

いい感じ


2020.05.31

TOEIC運営団体が公式問題を無料公開へ、6月28日にはYouTubeで「TOEIC公式模擬受験」を開催↑BTW

これは新しい!


2020.05.14

レアジョブ加入から3か月で42レッスン受けてみた感想↑BTW


だいたい週に3回ペースで受けている。ビジネス英語コースなので月額1万円。月に平均14レッスンなので1レッスン平均で700円ぐらいか。

  • 男性教師もまったく悪く無いけどなぜか女性教師ばかり選んじゃう。徐々にフィリピン人を通じて自分の好みのタイプが明確に理解出来るようになってきた(笑)、好みのタイプの時の集中力とこちらの英語の流暢さの違いがヤバいw。
  • 同じ教師を複数回するとタイミングによる気分の浮き沈みの差がすごく気になる。
  • 疲れてない教師のレッスンするためには午前中が良い。教師のスケジュールを見て数時間連続でレッスンしている教師とかは避けた方が良い感じ。
  • レアジョブ公式の「レッスンルーム」は昨今の状況もあり回線状況が非常に悪い。最近はすべてskypeでレッスンしている。
  • レッスン教材は「実践ビジネス」をやり続けている。レッスンの3分の2以上はロールプレイになるがこちらが疲れていてもレッスンを苦なく受けられてちょうどよい。なるべく多くのレッスンを受けることにしている。元気がある時はデイリーアーティクルとかを選んでディスカッションもしたいけど、たいていこちらの元気が出ない。
  • なぜものすごい確率でバックでニワトリの鳴き声が聞こえるんだろう。フィリピンの人みんなニワトリ飼い過だろ。
  • フィリピンは完全ロックダウン状況でレアジョブで稼げるのはむこうの教師にとっても非常にありがたいらしい。
  • これまでに2人ほどちょっと聞き取りに影響が出るほどナマリの強い人がいた。日本人が自分の事さしおいて文句言う話ではないが。
  • ロールプレイ内だと発音や表現など細かい指摘をしてくれるが、フリートークだと細かい指摘はしてこない。
  • 10回に1回ぐらい最初の雑談が盛り上がりすぎて教材を10分ぐらいしかやらないことがあるが、けっこう満足度は高い。
  • ひとりムチムチでいつも胸元空きまくりの服を着ているお気に入り教師がいる。
  • 思うんだがレアジョブ・エロトークOK版あったらいいのに。もしくは男性だけ有料のエロチャットで「英語学習」を目的にしたカテゴリーを設定してくれたらうれしい。向こうが服着てないだけでもいいかもしれないw。レアジョブに払っている金額を考えると30分1000円だしても良い。
  • 裏技的だが、教師の都合でレッスンがキャンセルされた場合は代わりの教師が自動で設定されるが、それをキャンセルするとレッスン1回分のフリークーポンがもらえる。かつその日は別の教師の予約を入れられるので、その日は2回のレッスンが出来る。お得かも。でも滅多に教師側のキャンセルは起こらない。
  • 正直30回目ぐらいでけっこう飽きてきたんだけど、最近モチベーションが回復傾向。このまま100回レッスンを受けるぐらいは続けると思う。レアジョブを受けることでどれぐらい英語学習効果が上がっているかは謎。週3回とか受けているとスムーズに英語は出てくるようになっている気はするけど、英語でしゃべる能力&英語を聞く能力と、英語に慣れるのはやはり別だ。前者の能力を上げるにはやはり自習が重要だな。
  • 5月のフィリピンは乾季の終わりで連日気温42度らしい。しかもフィリピンは各家庭にエアコンがあるわけじゃなくロックダウンで大変らしい。
  • フィリピンではCOVID-19対策にビタミンC万能説が流行しているらしい。よく反論してみるw



2020.04.07

NHKの「ゴガクル」Twitterアカウントが毎日英語の問題をつぶやく↑BTW

30分に一度つぶやくハードコースなアカウントもw

けっこう難しい。


2020.03.27

レアジョブ、6週間で24レッスン終了。まだまだ続けられそう↑BTW



初めて6週間ぐらいかな。

  • 週3〜4レッスンペースでやってます。最近は在宅だしねぇ。
  • 最近は「実践ビジネス英語」コースばかりやっている。雑談は喫茶店の英会話でやっているのでフォーマルな表現の練習をしたいし、テキスト通りのレッスンの中で雑談はそれなりに挟めるし、向こうもマニュアルにあるのか個人的な質問を挟んでくる。
  • 25分のレッスンは良いね。疲れていてもどうにか出来る。
  • 最近、回線状況が悪いことが多い。
  • フィリピンはロックダウン状態らしいんだけど、家族ごとにIDカードが一つだけ配布されていて、家族で一人だけがそのIDカードを持って外出可能。持ってないと逮捕だってさ。あれ?日本ゆる過ぎね?
  • 予約した講師が向こうからキャンセルしてきた場合は、別の講師があてがわれるんだけど、裏技発見!。この別にあてがわれた教師をキャンセルすると「レッスンチケット」が1つもらえて、かつその日のレッスンは消費されないので、その日に2回レッスン可能。
  • なんか、「この娘いいかも!」とか思っても超機嫌が悪い時とかあって、女性の気分はコロコロかわるなーと思う今日この頃。その点、男性講師の方が気分は安定しているかも。
  • 1日3回とか4回とかやっていると仕事で英語使う時の流暢さが段違いだね。こりゃいいかも。でもそのうち別の壁にぶつかるんだろうな。
  • まわりの人にレアジョブの話をするとけっこうやったことのある人が多い。俺って遅れてようだ。しかし皆、100回ぐらいで飽きてやめてた。そんなものか?
  • なんか毎回、発音が良いと褒められるんだけど、そうなの?発音がコンプレックスだったんだけど。でもvとbの発音は頻繁に注意される。
  • レアジョブがすごく良い英語学習教材を公開していることが分かった。これはお金払ってない人も使える。ここに毎日1本、スクリプト付きの英語のショートニュースのmp3が掲載されている。→英会話ニュース教材 Daily News Article | オンライン英会話No.1 レアジョブ英会話 6 users27イイネ。内容もサイエンスとかメディカルの話が多くて良い感じ。
  • レアジョブのキャッチフレーズ「Chances for everyone, everywhere」っていい言葉だな。教師にとっても生徒にとっても。
前回↓


2020.03.02

レアジョブに加入。2週間で10レッスン(5時間)ほど受けてみた感想↑BTW


先月初めに電話会議で難しい議論になって、英語ネイティブの押しの強さと、こちらの語学力の限界もあり大敗北して、現状の週1回の喫茶店チャットじゃ成長速度遅すぎる!!!と感じてレアジョブ試してみました。
現状10レッスン終了。今のところ「こりゃ素晴らしい!」。

下記、個人的メモです。ご参考

  • 登録すると2回無料レッスン出来る。1回のレッスンは25分間。10分前まで予約可能。30分前までキャンセル可能。その後の料金は「通常コース」が1日1回レッスン可能で月額5000円。「ビジネス向け教材」が使えて「評価トップ10%の教師」が選択出来る「ビジネスコース」が月額1万円。

コース名月額料金選べるコース選べる教師
通常コース月額5000円全てのコース(ビジネスコース以外)下位90%の教師
ビジネスコース月額10000円全てのコース全ての教師


  • 1回25分の短いレッスンなのが良い。疲れていても頑張って受けようかという気になる。
  • スマホでもPCでもレッスン受けられるので、どこでもレッスン可能。恥ずかしく無ければマクドナルドで受けられるだろう。「通う時間」無しなので実質レッスンを受けるのに必要な時間はジャスト30分。もう「通う時間が無い」は言い訳にならないwww
  • レッスンを行う環境は専用アプリを使う「レッスンルーム」と通常の自分のSkypeアカウントを使う「Skype」の2択。Skypeの場合は、時間になると教師からSkype通話がかかってくる。
  • モバイル環境でレッスンを行う場合1レッスンのビデオチャットのパケット量を見てみたんだけど「レッスンルーム」使った場合で1回200MB、「Skype」で100MB。これは環境により異なるかもしれない。いつもモバイルで受講するにはそれなりのギガが必要。
  • 映像無しでも受けられるけどほぼ全ての教師がビデオONでやってる。
  • 登録している教師の男女比は女:男=8:2って感じ。男女とも両方やってみたけど別に男も悪くないと思うけどね。ただ、若くて美しい女性の教師もいっぱいいて、会話が弾むと、話しているだけで楽しいwww。netflixのオススメ番組聞いて「sex seducation」って言われて、話を盛り上げ荒れなかった自分を死刑にしたい。
  • 俺はビジネスコースなので、入会後はトップ10%の教師としかやってないけど、最初の2回の無料レッスンの人は後から見たらトップ10%じゃなかった。少しナマリも強く。授業も作業的で、今考えると少し質が落ちた感じ。トップ10%の教師の中でもピンキリだけど、総じて良い感じの人が多い。たまにハズレがいる感じ。ともかく授業の良しあしは教師に依存する。恐らく確実にトップ10じゃなくても良い先生はたくさんいると思う。
  • レアジョブは6000人の教師が登録しており、選び放題。恐らくどんな時間でもレッスン10分前でも、選べる先生がいないことは無い。重要なのは色んな先生とレッスンしてお気に入りの先生を見つけることらしい。ただ俺は当面は出来るだけ色んな先生とやっていく予定。ただし、既に話すのが楽しすぎる美しい若い女性がいて、リピートしまくるかも。
  • 教師の在籍年数が表示されるんだけど0ヵ月〜って人から10年って人までいろいろ。俺はなるべく在籍年数の短い人を選んでいる。
  • 教材は色々選べる。今のところ、「ビジネス英会話」をメインに「Weekly Discussion」を週1回とってる。「ビジネス英会話」は大量の教材(テキスト)があり、それにそっていわゆる「英会話教室」的に進めていく感じ。本日の表現→本日のロールプレイ→ポイント。みたいな感じ。先生方はよく教育されており、お決まりのコースの中でも必ずいくつか生徒自身の事について質問してきて、少しだけフリートークの機会もあるようになっている。俺の場合、教師について個人的な雑談をふっかけてテキスト通りに進まなくなることが頻繁。疲れている時でもお決まり通りのレッスンならどうにか25分受けられる。元気がある時は「Weekly Discussion」を選択している感じ。
  • まだレッスンとしては選択してないけど「Daily discussion」では毎日1個、subscript付のlistening素材がアップされていて日常の英語のヒヤリング練習にも使えそう。
  • レッスン中にはビデオチャットと同時に文字チャットも繋がっており、発音ミスや表現ミスなどはチャットボックスで記録を残して教えてくれる。リンクを送ったりも出来て良い感じ。また1回のレッスンの最後に本日のレッスンのまとめを文章で送ってくれて復習も出来る。レアジョブは歴史も長いだけあって本当によく練られたシステムと思う。
  • バックでニワトリの鳴き声聞こえる事多すぎw
  • フィリピンの英語のナマリとか言われるけど何の問題も無い。みなさん聞き取りやすい英語です。クソみたいなナマリの英語をしゃべる日本人が「ナマリが〜」とか恥ずかしいことは言いたくないよねwww。聞き取りにくいとすれば自宅でレッスンしている先生で回線状況が悪い感じで途切れることがありました。
  • とりあえず100レッスン目指して頑張ります。週3回以上は受けるペースでいきたい。とすると10ヵ月か?月12回受けるとすると1回のレッスン費用は800円ぐらいな感じ?
  • 毎日違う人と話す機会があるって何か俺にとっては別の意味も出てきそう。
  • 生物学科の人とか、薬剤師の人とか、話が合い過ぎて楽しい。
  • 20歳台は話が弾まないことが多い、30代、40代の方がいいかも。40代女性と妙に会話がはずむw。俺が40台だからか。そいえばNetflixの話で盛り上がって、オススメ作品聞いたら。Money Hiestだって、日本でのタイトル「ペーパーハウス」みたい。あとSex education(イギリスのコメディー)だって。フィリピンの40台の女性は見た目も若い人が多くて異種族レビューワーズ的にもノーチェンジ。
  • Skypeの機能の豊富さにびっくりした。あとビデオの映像はレッスンルームよりもSkypeの方が綺麗。

だらだらと続けてみます。次のレポートは30回終了後ぐらいの予定。


 Keyword:Netflix/70


2020.01.17

ポケトーク、実は35%が英会話学習に使っている?!↑BTW

ああ、使えるかもね。

しかし同等機能がgoogleノ翻訳モードで実現出来ると思うんだが。。。。。


2020.01.10

Netflixで英語が勉強できるGoogle Chromeのアドオン「LLN」字幕の同時表示・速さ調整・辞書機能あり↑BTW

素晴らしい。


2019.11.15

モバイルアプリ版Google検索で英単語の発音練習が可能に↑BTW

「Ferris wheel」でチャレンジしてみたい。


2019.10.04

仕事での英語聞き取り精度が半年で70%→80%に上がった気がする。その勉強方法↑BTW

なんかここ半年ぐらいでものすごくヒヤリング能力が向上した気がしますのでそのコツをシェア。ポイントは2つ。ここ半年間の勉強量は平日のみ通勤中の1日30分程度です。

(1)速度
やはり聞き取り速度が重要でした。AndroidのMabple JBってアプリをずっと使っているのですがNHKの実践ビジネス英会話の音声をさらに120%速度再生でずっと聞いてたら、本場のネイティブの英語がゆっくりに聞こえて格段に理解精度が上がりました。

(2)シャドーイングは無意識に疲れずに英語を勉強出来る良い方法
英語の勉強を始めて30年とか過ぎてますが、シャドーイング(何も見ずに聞いた音声をかぶせてスピーキングする)を勉強に取り入れたのはここ1年ぐらい。やっとその有用性を理解出来ました。20年前に理解したかった。

現在は(1)の120%再生の聞き取るだけでも難がある難しい内容をシャドーイングしています。当初は「こんなの聞き取るだけでもむりー」とか感じてました。理解しようとして理解出来ないのはツライですよね。ところが考えを切り替えて「英語かどうかとか考えずに、とにかく聞いた音をリピートする」ってだけにしてみました。ものすごく速い文章なのでとても正確にスピーキングなど無理で、横で聞いている人がいるなら何言っているか分からない状態で、舌かみそうな状態ですが、驚いた事に、聞いた音声を真似しようととする段階で、なんと脳が内容を無意識に翻訳しようとするんですよね。これには驚きました。同じ文章を繰り返しシャドーイングするうちにどんどん聞こえなかった音、理解出来なかったフレーズが分かるように。思考の小脳を鍛えているような感覚?ヒヤリングする時間があるなら、一緒にシャドーイングした方が効率的なのかも。別の観点でシャドーイングが良いのは、意識的には「頭を使わなくて良い」ので勉強っぽく無いので疲れていても出来ることです。

実際は電車の中で英語つぶやいていると変な人なので、まわりに人がいる時には実際には声に出さずに話しているつもりでやってますが、この場合でも実際に声に出している時と同じ効果が得られている気がします。

正しい事を言っているかどうか分からないけどご参考〜


2019.08.11

英語の発音練習ができる初心者向けスマホアプリ7選↑BTW

マグナとふしぎの少女、ELSA Speakを試してみようかな


2019.06.23

英語表現を入れると、その表現を使っているYoutube動画をピンポイントで表示してくれる「Youglish」↑BTW


2019.05.04

日本人が苦手な「L」「R」の聞き取りを自分の脳波を見ながら学習することで数日の訓練で聞き取り可能に↑BTW

ニューロフィードバック技術と呼んでいるらしい。開発したのはJSOLって会社
この訓練装置欲しい。LとRはどうにか聞き分けられるようになったけど、最近bとvが聞き分けられなくて勘違いすることが多いのが気になってる。


2019.03.25

2019年度のラジオ講座『基礎英語2』が異世界ラノベ!主人公が「伝説の少女」として異世界に召喚!イラストもラノベ↑BTW

もっと難しいコースもこの路線希望!!!


2019.02.12

翻訳している人の語学力維持は毎日シャドーイング1時間+暗唱1時間?↑BTW

これ個人的に興味深いな。NHKの「実践ビジネス英会話」は文章のクオリティが素晴らしいよね。暗唱するに値するのは分かる。CNNのシャドーイングってのは俺にはレベルが高すぎるので真似出来ないな。

今まで勘違いしてたんだけど、「シャドーイング」ってスクリプト見ながら聞いた内容を読んじゃダメだったか?(汗)、俺のやっているのは「テキスト・シャドーイング」って言うらしい。

現在の英語勉強は
  • (1)StudyサプリLevel7で聞き取り+ディクテーション(毎日1つ)
  • (2)仕事関係の文章をBalabolkaでMP3にしたものをテキストシャドーイング(80%再生→100%再生で1セット)(毎日約10分)
  • (3)喫茶店で野良外国人とチャット(週1時間)
って感じ。仕事での英語会議は週に2時間ぐらいかな。
しっかし英語を勉強し始めて30年越え。英語学習に当てた時間を、別の専門的な内容とか別の勉強に回せたならもっともっと優秀な人材に慣れた気がするんだけど、まあ思い込みかもしれない。よく考えたら英語にばかり気を取られて、専門的内容の勉強時間が足りないかも。

子供にはヒヤリングとスピーキングは小学生ぐらいまでに勉強と感じない感じで基礎を作ってあげたいね。


2019.02.05

Googleがスマホ上で音声をリアルタイムでテキストに起こすアプリを聴覚障害者向けに開発↑BTW

これ、さっそくインストールしてみたんだけど、ヤバいわ〜。英語も日本語もいける。頑張ってTOEIC900超えた身としては、まだ自分の方が聞き取り能力高いと感じるけど、十分使える。既に英語ミーティング中に起動しておけば議事録替わりになるかもなレベル。

せっかくどうにか英語が使えるようになってきたと言うのに、技術の進歩が俺をガッカリさせる。

ただ、変換のため情報をサーバーに飛ばしているらしいんだけど、現状、サーバーが混んでいるのか、定期的にプチフリーズして翻訳されない部分がある。


2018.12.14

英語の「Interesting」と「OK」は使い方に注意↑BTW

なるほど、確かにPositiveな意味とは限らないね。メモ



次のページへ[12・]